Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 1032

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift des Ätolischen Bundes für Diokles
Basis
Marmor
um 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[τὸ κοινὸν τῶν Αἰτ]ωλῶν
1Der Bund der Ätoler
2– – – – – – – – – – –𐅞vac.
2(ehrte) - - -
3[καὶ Διοκλῆ Λεωδά]μαντος
3und Diokles S.d. Leodamas
4[ἀρετᾶς ἕνεκα καὶ ε]ὐνοίας
4wegen ihrer Leistung und ihres Wohlwollens
5[τᾶς ποτὶ τοὺς Αἰ]τωλούς.
5gegenüber den Ätolern.